“Savoir-vivre: Leben wie eine Französin” von Murielle Rousseau

Als ich das Buch “Savoir-vivre: Leben wie eine Französin” auf einem Foto von Bärbel auf ihrer Instagram-Seite gesehen habe, wollte ich es unbedingt lesen.

Ich war so glücklich als ich das Rezension-Exemplar von dem Verlag bekommen habe: ich konnte es endlich anfangen zu lesen. Dieses Buch passt so gut zu meinem Blog!

Das Buch

• Titel: Savoir-vivre: Leben wie eine Französin
• Autor: Murielle Rousseau, Illustriert von Isabel Pin
• Verlag: Insel Verlag
• Preis: 14,00€
• Seiten: 211
• ISBN: 978-3-458-36298-2
• Auch als e-book erhältlich

Murielle Rousseau ist eine Französin die erfolgreich mehrere Werke über Frankreich (Küche, Lifestyle) in Deutschland veröffentlicht hat.

Das Buch ist in Form eines Lexikons. Von Académie française bis zum Zut, Mist, sind kurze Kapitel, alphabetisch geordnet, die man aber in beliebiger Reihenfolge lesen kann. Die Kapiteltitel sind französische Wörter mit deutscher Übersetzung (wenn es nötig ist).

Mein Leseeindruck

Das Buch handelt sich um Anekdoten über Sachen die typisch Französisch sind: Essen (Tarte au citron), Trinken (Champagner), Brauchtum (bises, Küsschen), Objekte (Sophie la girafe), Orte (la Seine), Personen (Jeanne d’Arc, Boris Vian) und viele andere Themen. Es ist wie eine Sparziergang in dem französischen Alltag.

Für mich als Französin habe ich fast nichts Neues gelernt, aber ich hatte Spaß daran etwas über meine Heimat zu lesen.  Es kommen viele französische Wörter vor, aber immer mit Übersetzung oder Erklärung.  Somit kann der nicht Französisch sprechende Leser ohne Befürchtungen alles verstehen.

Die Autorin illustriert ihre Anekdoten mit Bekannten, Freuden, Verwandten: “Mein Freund Olivier, Meine Tante Jocelyne, mein Urgroßvater Gaston, die Nachbarin Marcelle” usw. Zum Schluss habe ich Schwierigkeiten es zu glauben, dass sie alle existieren. Aber es ist nicht so wichtig: sie personalisieren die kleinen Geschichten.

In dem Text, findet man auch Zitate von Schriftstellern, Dichtern, Sängern, wie beispielsweise ein Lied von Georges Brassens oder den Text der Marseillaise. Die Autorin erzählt auch über Bücher oder Filme die zu Frankreichs Kultur gehören, wie zum Beispiel “La gloire de mon Père” von Marcel Pagnol oder France Gall mit ihrem Eurovision Song Contest Sieger-Lied “Poupée de cire, poupée de son”. France Gall ist leider am 7. Januar 2018 gestorben.

Manchmal kommen Klischees vor, wie für mich le béret, die Baskenmütze. In Straßburg, in Lyon, in meiner Familie und im Bekanntenkreis kenne ich keinen, der sie trägt. Vielleicht im Süd-Westen Frankreichs. In dem Kapitel le garçon de café, ist die Beschreibung des Kellners verallgemeinert worden. Deren schlechte Laune ist nicht systematisch!

In dem Buch habe ich vielen Themen, die ich schon auf meinem Blog thematisiert habe, gefunden (Galette des rois, Dreikönigskuchen, Crêpes oder Café gourmand). Andere Themen habe ich schon geplant (le goûter, Nachmittagessen). Ich habe aber auch neue Ideen gesammelt, wie zum Beispiel la Rentrée, die Rückkehr aus dem Urlaub. 

 

Fazit

“Savoir-vivre”: Leben wie eine Französin” ist ein kleines Buch, welches sehr angenehm zu lesen und mit hübschen Illustrationen bereichert ist. Es ist manchmal lustig aber auch instruktiv. Die Kapitel sind kurz und sie können einzeln gelesen werden. Das Buch ist dann für alle die Frankreich lieben: vor den Ferien als Vorbereitung oder danach um die schönen Erinnerungen hervorzurufen.

Vielen Dank dem Autor Murielle Rousseau und dem Insel Verlag für das Rezensionsexemplar.

 

VIEL SPAß BEIM LESEN!